今月号のハーザー誌の巻頭言に｢終末｣についての言葉があった。

　 キリストの再臨は、マタイ24章の前兆の後にあるという。

　 しかし、残念なことにマタイ24章は、世界の終末の預言ではなく、｢イスラエル｣の終末の預言なのだ。

　 ｢あなたの来られる時や世の終わりには、どんな前兆があるのでしょう。｣（３）

　 における｢世｣の原語は、｢世界｣を表すκοσμοｓではなく、｢時代｣を表すαιωνである。それゆえ、｢世の終わり｣と訳するよりも｢時代の終わり｣と訳したほうがよい。

　 実際に、23章では、｢イエスは悔い改めないイスラエルに対して裁きが近づいている｣ことを嘆いておられる（35-39）。

　 文脈は、明らかに｢イスラエルの終末｣を指している。

　 ｢イスラエルの時代が終わって、古いシステムをさばくためにキリストは来られる。｣ということを、マタイ24章は証ししている。

また、キリストが来られるという表現は、必ずしも｢再臨｣を意味しない。

　聖書においては、｢主が来られる｣という個所で｢主の裁き｣を表す個所が数多く存在する。

（参照：｢マタイ24章は終末預言か？｣）