映画パッションの題名を｢情熱｣と訳すのは間違い。

キリスト教用語でPassionは｢受難｣という意味だ。

Passion Sundayは｢受難の聖日｣。

Matthaus-passionは｢マタイ受難曲｣。

語源のラテン語のpatiorは｢こうむる、受ける｣という意味だ。

2005年5月16日