if Japanese killed 300,000 in Nankin for 2 months, they killed 5000 everyday! 208 every hour! 3 every minute! for 2 months!
南京で30万人を殺したことになっているが、それは2ヶ月の間に起こった。ならば、一日5000人だ！毎時間208人！毎分3人！それを2ヶ月ぶっつづけで！

How could they do that with conventional weapons? This could have been harsh works for the soldier. Why didnt they complain? It would be easier to let people live their ordinary lives, becuz Japanese did not have such a purpose as ethinic purification of Nazi.

通常兵器によってこれがどうして可能だろうか？兵士にとって非常にきつい仕事であったに違いない。なぜ不平を言わなかったのか？市民に通常の生活をさせればよかったのではないか。日本はナチスのように民族浄化の目的はなかったのだから。

南京大虐殺を批判する中国人へ

通州事件（Tongzhou massacre）：

1.Chinese who accuse japan of Nankin massacre must know the Tongzhou massacre (1937.7.29) by chinese soldiers. Then in Tongzhou city 200 japanese and korean civilians, including women and children, gathered as refugees from Lugouqiao Incident. A japanese garrison was there but accidentally the main part of it left the city to attack Nanyan, so only 110 of it were there when attack began.

南京虐殺を非難する中国人は通州虐殺（1937年7月29日）を知るべきだ。当時200人の日本人と韓国人の、婦女子を含む民間人が、盧溝橋事件で難民として通州に集まっていた。日本の守備隊がいたが、主力は南苑攻撃のため町を離れていたので、攻撃の際に110人しかいなかった。

2. More than 1000 chinese soldiers entered the city, fired each japanese house and raped women. After the rape, they killed the victims by sticking a log into their sexual organs. They killed children by cutting off both their arms and legs and men by winding a rope around their necks, dragging them after the horses around the city.

1000人以上の中国人兵士が市に入り、日本人の家屋に火をつけ、女性を陵辱した。陵辱の後、彼らは局部に丸太を突き刺して殺した。子供の手足を切り離し、男性の首にロープをかけて馬で引き回した。

http://www004.upp.so-net.ne.jp/teikoku-denmo/no_frame/history/honbun/tsushu.html

2006年11月16日