キング・ジェームズ訳とフリーメイソンと王権神授説
ジェームズ1世はフリーメイソンだった。
「スコットランドのパースにある第3ロッジ・スクーン・アンド・パースの西壁には、ジェームズ6世［訳注：イングランドではジェームズ1世］がイニシエーションを受けるために祭壇の前にひざまずいている壁画がある。
1658年12月24日の「壁画の契約」と呼ばれるこのロッジの現存する最古の記録」には、ジェームズが、1601年4月15日に「フリーメイソンとスクーンのロッジのフェロークラフトに加入した」とある。
（D. Crawford Smith and William James Hughan, History of the Ancient Masonic Lodge of Scoon and Perth (Number 3, The Lodge of Scone) Perth: Cowan and Company, 1898）)及び('Year Book of the Grand Lodge of Antient Free and Accepted Masons of Scotland 1990,' p.50)
スコットランドのジェームズ6世（イングランドのジェームズ1世）は、イングランドとスコットランドの両方を統治した最初の王であった。また、フリーメイソンとなった最初の王でもあった。35歳の時、1601年にスクーン・アンド・パースのロッジに加入した。
（自身がフリーメイソンである著者Christopher Knight, "The Hiram Key, p.328"）
スコットランドのジェームズ6世は、スコティシュ・テンプラー・フリーメイソンであり、1603年にイングランド王のジェームズ1世としてロンドンに来た時、スコティシュ・テンプラー主義もしくはヤコブ派フリーメイソンを持ち込んだ…。
（Nicholas Hagger, 'The Secret Founding of America - The real Story of Freemasons, Puritans, and the Battle for the New World' p.101）
ピューリタン、カルヴァン主義者、ジョン・バニヤン、ジョン・ミルトン、1620年にプリマス・ロックに着いたピルグリムたち、当時の著名人が読んだのは、もっぱらジュネーブ聖書であった。これらの人々は、たとえキング・ジェームズ訳が無料で配布されたとしても使用することはなかったであろう。
キング・ジェームズ訳が出るまで、ジェームズ1世自身、ジュネーブ聖書を使用した。出てからは、ジュネーブ聖書に記されているあらゆる知識を拒否した。イーディ教授は次のように述べた。
…［ジェームズ1世は］ジュネーブ聖書やその注に記されているすべての知識を拒否した。これは、…自分自身をその初期のスコットランドの信条から切り離そうとする不格好な試みであった。その目的は、イングランドのクリスチャンたちの好意を勝ち取ることにあった。
（Luther A, Weigle, The English New Testament, P.24.）
2013年11月14日
ホーム