女の子：「なぜこのように長い間、誰も月に行かないのですか？」
バズ：「これは8歳の質問ではないね。それは私の質問だ。
知りたいのは私だ。でも私は『自分は知っている』と思う。その理由は、私たちがそこに行かなかったからなんだ。それが現実だよ。
そして、もしそれが現実ならば、なぜそれが現実なのか理由を知るのはいいことだ。だから、将来、私たちが何かを続けたいなら、なぜそれが過去に終了したのかを知る必要があるんだ。私たちがそれを続けたいならね。」

The girl: "Why has nobody been to the moon in such a long time?"
Buzz: "That’s not aneight-year-old’s question. That’s my question.
I want to know, but I think I know, because we didn’t go there. That’s the way it happened.
And if it didn’t happen, it’s nice to know why it didn’t happen. So in the future, if we want to keep doing something, we need to know why something stopped in the past. If we want to keep it going."

https://www.youtube.com/watch?v=Pqg9UBH7WY8

2018年8月21日