Ｍと申します。

キリスト教の三位一体について以前から思っていたことなのですが、

分かり易く【三神一体】ということではいけないのでしょうか？

『三位』というのが日本語として難しく、富井様のお話に従えば【三神一体】という言い方でも良いのではないかと思いました。

2015年7月23日