9月10月分の請求書を出した仕事の代金が11月30日になっても振り込みなし。非常にストレスがたまる。アパートの家賃も払えない。

4日で7000円もいかないような翻訳単価のこともあるこの業界で生き残ることは不可能。

4年間大学で専門に勉強し、留学もし、しかも実際の業務経歴で23年の実績があるプロフェッショナルに対してこれだけの見返りしかないこの業界は異常である。

とくに政府機関の場合、入札価格がひどい。降りている予算と実務者に払われる代金がこれだけ違うと増税なんて冗談じゃない。

翻訳業務を実際にやっていないから大変さが理解できないのだろう。

ほぼ毎日仕事をしていても生活が成り立たないような業界にこれ以上いるべきなのか。

2013年11月30日