翻訳について指摘をいただき、確認したところ、OCRソフトによる読み取りに誤りがあり、"my gospel"が"ray gospel"と読み取られていました。そのため、下記のとおり翻訳をし直しました。

「カルヴァンが説教し、アウグスティヌスが説教し、パウロが説教した古い真理は、私が今日説教する必要があり、それを怠れば、自分の良心と神に背くことになるといった真理である。私は真理を形作れない。私は、教義の粗い角を削り取るといったような作業について知らない。＜ジョン ・ ノックスの福音は、私の福音である。スコットランドに轟き渡った雷鳴は、もう一度、英国に轟き渡るべきである。＞」C. H. スポルジョン

2017年1月17日