ニュースワード国際特派員セミナーでのユーリー・ベズメノフ(トマス・シューマン)氏による講義(1979年2月22日から24日まで)より

第一段階：戦意喪失(10〜30年の準備期)

この時期において、転覆工作は、国家及び人間の活動の様々な「レベル」において―すなわち、意識（イデオロギー）、権威(社会政治的権力および政府)、物質的な豊かさ（経済）の各レベルにおいて―同時平行的に進められる。

意識（イデオロギー）のレベル

マスメディア、教育制度、宗教組織及び宗教グループ、文化的および職業的な集団及び/または組織への浸透。主要な目的は、国家および個人の現実認識を心理学的に変える事にある。すなわち、国家の大多数の人々が、全体主義から生じるいかなる危険性をも知覚できないようにし、さらには、自らに敵対する制度が非好戦的であり、ある面では望ましいものであり、どの点から見ても機能的なものであるかのように錯覚させ、現在の体制にかわり得る制度であるかのように思わせることにある。

戦意を喪失させるうえで最も効果的な方法は、人々が使っている言葉の意味を変えること、すなわち言葉の汚染である。言葉の本来の意味や伝統的に受け入れられてきた意味を徐々に、事実に反する別のものにすりかえる。例えば、 「愛国戦線のゲリラ」の意味を「自国の無力な国民に対して大虐殺やテロを実行するソ連政府が訓練した武装正規軍」に変える。「国際連合」を「様々なエリートや臨時政府の代表者たちがイデオロギー戦争を繰り広げるためのフォーラム。ただし、彼らの大多数は、いかなる国家とも全く関係がない（ベラルーシ、ウクライナ、東ドイツなどの国連「大使」）」に。「世界平和会議」を「西側（アメリカ合衆国）に対する局地的軍事衝突を支える、ソ連後援のプロパガンダ前線組織」に。「無料の医療支援」を「国民の税金に基づく政府支援のサービス。個々人の実際のニーズや能力、利益とは無関係な人々にも提供される」に。

権威のレベル

このレベルの転覆工作には、外国の政策決定機関だけではなく、国内の様々な組織への浸透が必要である。国内の転覆工作員は、国防を弱体化させるために働く。例えば、公安、警察、軍隊、行政事務、その他の公共サービス(国有の交通・郵便・水道など)を弱体化させる。その方法は、最も重要な公共サービスに対する信頼を失墜させること。すなわち「不祥事」の調査、国の指導者や政治家たちの腐敗や性的スキャンダル、詐欺事件または疑惑への関与を暴くこと、及び、メディアによる中傷戦術。「愛国主義的な」ものをすべて「精神異常」と決めつけ、あざけること。転覆工作員(KGBなど）の活動を暴くあらゆる試みを「偏執狂」として描く。国民やメディアや議会に対して、転覆工作の事実を証言するあらゆる人物の信用を失墜させる（共産主義国からの移住者たちを「感情のバランスが取れない人々 」として描く。ソルジェニツィンを「傲慢な予言者、守銭奴」と呼ぶ）。

国外における転覆工作は、それを行う国の他の組織との関係を中心に展開される。対象国を追い詰めて、詐欺まがいの「武装解除キャンペーン」を実施させたり、空想的かつ非実証的なSALT(戦略兵器制限)協定を結ばせたりする。「資本主義」国を互いに孤立に導き、様々なブロックに分裂させると同時に、それぞれの孤立したブロックを、全体主義国陣営との「秘密協定」に導く。アメリカ合衆国がその同盟国（台湾、ベトナム、韓国、南アフリカ）を裏切るように仕向ける。工作対象国の指導者たちに働きかけて、あらゆる種類の偽りの「共同宣言」に署名させる。この「共同宣言」では、転覆工作を行う国があたかも良識と寛容さに富む、貴重な国であるかのような印象が与えられる。(つづく)

2016年7月26日